Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

van bowl

Толкование Перевод

1 de kop van een pijp

de kop van een pijp

the bowl of a pipe

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kop van een pijp
2 iemand van de sokken rijden

iemand van de sokken rijden

bowl/knock someone over

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van de sokken rijden
3 kop

kop

1 [deel van het dierlijk lichaam] head

2 [hoofd] 〈 ongemarkeerd〉 head ⇒ nut

3 [verstand] head ⇒ brain

4 [bovenste/voorste/uiterste gedeelte] head ⇒ top

5 [drinkgerei] cup ⇒ mug

6 [krantenkop] headline ⇒ heading

7 [afbeelding; iets met de gedaante van een kop] head

8 [persoon] head

9 [audio, video] head

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 er zit kop noch staart aan • you can't make head or tail of it

2   〈 figuurlijk〉 met kop en schouders uitsteken boven • stand out/be head and shoulders above

     kop dicht! • shut up!

     〈 figuurlijk〉 een houten kop hebben • have a hangover, have a thick head

     een kale kop • a bald head

     zij is een kop kleiner dan hij • she's a head shorter than he is

     een mooie kop met haar • a beautiful head of hair

     een rooie kop krijgen • go red, flush

     hou je kop! • shut up!, shut your trap!

     〈 figuurlijk〉 dat zal me de kop niet kosten • it's not going to kill me

     hij had zichzelf wel voor zijn kop kunnen slaan • he could have kicked himself

     de koppen bij elkaar steken • put our/their 〈enz.〉 heads together

     〈 figuurlijk〉 de kop in het zand steken • bury one's head in the sand

     kop op! • chin/cheer up!

     〈 figuurlijk〉 met de kop tegen de muur lopen • bang one's head against a (brick) wall

     〈 figuurlijk〉 zich niet op zijn kop laten zitten • not let oneself be bullied

     〈 figuurlijk〉 iemand op zijn kop geven • give someone what for

     〈 figuurlijk〉 op zijn kop krijgen • get a good scolding/telling-off

     je krijgt het niet al ga je op je kop staan • you're not going to get it no matter what you do

     〈 figuurlijk〉 zich over de kop werken • work oneself to death

     zich voor de kop schieten • blow one's brains out

     zij kreeg een kop als vuur • she turned as red as a beetroot

3   iets doen met een dronken kop • do something while (one is) drunk

     dat is een knappe kop • he is a smart fellow

     met een kwaaie kop weglopen • leave in a huff

     iemand aan zijn kop zeuren • nag someone

     hij heeft het nu eenmaal in zijn kop • he has taken it into his head

4   de koppen van de golven • the crests of the waves

     de kop van Overijssel • the north of Overijssel

     de kop van een spijker/hamer • the head of a nail/hammer

     de kop van een stoet/het peloton • the head of a procession/the platoon

     〈 sport〉 de kop nemen • take the lead, go into the lead

     〈 figuurlijk〉 het hele huis staat op zijn kop • the whole house has been turned upside down

     〈 figuurlijk〉 de zaal stond op zijn kop • it brought the house down

     op zijn kop staan • be topsy-turvy/upside down

     〈 scheepvaart〉 met de kop op de wind gaan liggen • turn with its head to the wind

     〈 sport〉 op kop liggen • be in the lead

     over de kop gaan/slaan • overturn, somersault

     〈 figuurlijk〉 over de kop gaan • go broke, fold

5   een kop koffie • a cup of coffee

     een kop en schotel • a cup and saucer

6   grote/vette koppen • big/bold headlines

7   kop of munt • heads or tails

     met een kop erop • 〈 maat〉 heaped; 〈 bier〉 with a head

8   de kop van een pijp • the bowl of a pipe

     de koppen tellen • count heads

¶   iets de kop indrukken • crush something

     een gerucht de kop indrukken • 〈 ook〉 squash/scotch a rumour

     de kop opsteken • surface, crop up

     de griep steekt weer de kop op • the flu is rearing its (ugly) head again

     iets op de kop (weten te) tikken • (manage to) pick something up, (manage to) get hold of something/come by something

     het is vijf uur op de kop af • it is exactly five o'clock

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kop
4 sok

sok

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [uiteinde van een buis] socket

II 〈de〉

1 [kous] sock

2 [sukkel] twerp, twirp

3 [deel van de poot] stocking

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 er de sokken in zetten • spurt

     〈 figuurlijk〉 hij haalde het op zijn sokken • he did it effortlessly

     op zijn sokken • in one's socks/stocking(ed) feet

¶   iemand van de sokken rijden • bowl/knock someone over

     van de sokken gaan • pass out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sok
5 schaal

schaal

1 [verhoudingsmaatstaf; wiskunde] scale

2 [reeks van getallen] scale

3 [schotel] dish ⇒ plate 〈 in het bijzonder voor collecte〉

4 [weegtoestel] scale(s) ⇒ balance

5 [dop] shell

♦voorbeelden:

1   de schaal van Richter • the Richter scale

     〈 figuurlijk〉 op brede/ruime/bescheiden schaal • on a broad/ generous/modest scale

     productie op grote schaal • large-scale production

     〈 figuurlijk〉 er wordt op grote schaal misbruik van gemaakt • it is misused on a large scale

     iets op verkleinde schaal tekenen • draw something to scale

     op schaal tekenen • draw to scale

     een tekening op schaal • a scale drawing

     schaal 4:1 • scale 4:1

3   een schaal met fruit • a bowl of fruit

4   〈 figuurlijk〉 de schaal doen doorslaan in iemands voordeel • tip the scale(s)/balance in someone's favour

     〈 figuurlijk〉 de schaal in evenwicht houden • keep the scales balanced

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schaal
6 wijd

wijd

1 [breed] wide

2 [ruim] wide, loose ⇒ 〈 figuurlijk〉 roomy

3 [groot van oppervlak] wide, broad

4 [sport] wide

♦voorbeelden:

1   een wijde blik • a broad view

     nergens in de wijde omgeving • nowhere in the area

     met wijd open ogen • wide-eyed

     〈 figuurlijk〉 de ogen wijd open houden • keep one's eyes skinned

     met de (armen en) benen wijd liggen • lie spread-eagled

     de deur staat wijd open • the door is wide open

2   wijde kleren dragen • wear loose(-fitting)/ 〈 vormloos〉 baggy clothes

     wijder maken • let out, enlarge 〈 kleren〉

3   de wijde zee, een wijde vlakte • the open sea, a broad plain

     wijd en zijd • far and wide

     wijd en zijd bekend • widely known

4   〈 honkbal〉 twee slag, drie wijd • two strikes, three balls

     één wijd gooien • 〈 honkbal〉 pitch/ 〈 cricket〉 bowl a wide ball

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wijd

См. также в других словарях:

Van Morrison — (2007) Van Morrison (* 31. August 1945 in Belfast; eigentlich George Ivan Morrison) ist ein nordirischer Musiker, Sänger und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Bowl o Tazón al partido final de algunas ligas de fútbol americano o a títulos disputados a partido único de este deporte. El origen del término viene de la forma de tazón o cuenco de los estadios, como… … Wikipedia Español
Van Miller — (born 1927) is a retired former radio and television sports announcer from Dunkirk, New York. He was the chief play by play announcer for the Buffalo Bills Radio Network, the official radio broadcasting arm of the Buffalo Bills of the National… … Wikipedia
Van Halen — Infobox musical artist | Name = Van Halen Img size = 250 Img capt = Van Halen during their 2008 tour From left to right: Wolfgang Van Halen, Alex Van Halen, David Lee Roth, and Eddie Van Halen. Landscape = Yes Background = group or band Origin =… … Wikipedia
Van Morrison — en el Marin Civic Center en 2007 … Wikipedia Español
Van Andel Arena — Infobox Stadium stadium name = Van Andel Arena nickname = fullname = location = 130 West Fulton St. Grand Rapids, MI 49503 coordinates = broke ground = built = opened = October 81996 closed = demolished = owner = Grand Rapids Kent County… … Wikipedia
Van Morrison — Pour les articles homonymes, voir Morrison. Van Morrison Van Morrison en 2007 … Wikipédia en Français
Van Pelt Library — The Henry Charles Lea Library in the Van Pelt Library The Charles Patterson Van Pelt Library (also known as the Van Pelt Dietrich Library Center, and simply Van Pelt) is the primary library at the University of Pennsylvania. The building was… … Wikipedia
Van Buren Popcorn Festival — The annual Van Buren Popcorn Festival is held each August in Van Buren, Indiana in celebration of the central role of popcorn in the town s identity. As with many small town festivals, the town of Van Buren has focused its annual summer… … Wikipedia
Van Tiffin — Infobox NFLretired name= Van Tiffin width= caption= position=Placekicker number= birthdate= birth date and age|1965|09|06 deathdate= debutyear=1987 finalyear=1987 draftyear= draftround= draftpick= undraftedyear=1987 college=Alabama teams=Miami… … Wikipedia
Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl Álbum en directo de Van Morrison Publicación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

van bowl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

van bowl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: